-
1 соблюдать сроки
-
2 соблюдать сроки
w keep the timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соблюдать сроки
-
3 соблюдать сроки
General subject: adhere to timescales (AD) -
4 соблюдать сроки
Termin m einhalten, Frist f einhalten, Ziel n einhaltenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдать сроки
-
5 соблюдать сроки
vgener. respecter la date limite -
6 соблюдать сроки
-
7 соблюдать сроки оплаты
Finances: meet payment datesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать сроки оплаты
-
8 соблюдать сроки поставки
Economy: meet delivery datesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать сроки поставки
-
9 соблюдать сроки платежа
vУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать сроки платежа
-
10 соблюдать сроки поставки
vf.trade. die Lieferzeit einhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > соблюдать сроки поставки
-
11 соблюдать сроки поставки
Diccionario universal ruso-español > соблюдать сроки поставки
-
12 соблюдать сроки платежей
vgener. respecter ses échéancesDictionnaire russe-français universel > соблюдать сроки платежей
-
13 строго соблюдать сроки платежей
1) General subject: be exact in payments, to be exact in ( one's) payments2) Law: be exact in one's paymentsУниверсальный русско-английский словарь > строго соблюдать сроки платежей
-
14 соблюдать
einhalten vt, beachten vt, befolgen vt- соблюдать меру
- соблюдать сроки
- соблюдать тайну
- соблюдать экономиюНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > соблюдать
-
15 соблюдать
v1) gener. beachten (напр., предписания), beachten (правила и т. п.), befolgen (закон), befolgen (предписания и т.п.), beobachten (напр., законы), einhalten (срок, правило и т. п.), heilighalten (церковный праздник), innehalten (закон, порядок), respektieren (что-л.), wahren, (условия контракта и т.п.) sich an etwas halten, bewahren, einhalten, halten, respektieren, wahrnehmen (сроки, интересы), heilighalten2) milit. befolgen (напр. правила)3) law. einhalten (íàïð. die Gesetze), erfüllen (íàïð. die Bedingungen), nachkommen (íàïð. einer Verpflichtung), sich halten an, wahren (íàïð. die Interessen), wahren (напр., нейтралитет)5) pompous. beobachten (правила и т. п.), innehalten6) f.trade. beachten (правила, предписания и т. п.) -
16 соблюдать
halten, (сроки, интересы) wahrnehmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > соблюдать
-
17 соблюдать согласованные сроки
atender os prazos pactuados (contr.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > соблюдать согласованные сроки
-
18 plazos de suministros
El diccionario Español-ruso económico > plazos de suministros
-
19 die Zahlungsfrist einhalten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > die Zahlungsfrist einhalten
-
20 wahrnehmen
гл.1) общ. замечать, ощущать, различать, чувствовать, заниматься (чем-либо), брать на себя (какие-либо задачи), принимать на себя, использовать, соблюдать (сроки, интересы), представлять (чьи-л. интересы), воспринимать (органами чувств)2) юр. исполнить (eine Funktion), выполнить (eine Funktion), наблюдать (íàïð. einen Termin)3) бизн. защищать (интересы), покрывать (расходы), соблюдать (сроки)4) ВМФ. видеть
См. также в других словарях:
соблюдать регламент — ▲ соблюдать ↑ регламент порядок (везде #). аккуратность соблюдение порядка. принципиальность (соблюдать #). принципиальный (# подход). соблюдать (# распорядок дня). блюсти что. следовать (# указаниям врача). придерживаться (# программы).… … Идеографический словарь русского языка
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ — при работе с пестицидами. Условия применения пестицидов регламентируются “Санитарными правилами по хранению, транспортировке и применению пестицидов в сельском хозяйстве” Мин ва здравоохранения СССР, “Инструкцией по технике безопасности при… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
техника безопасности — при работе с пестицидами. Условия применения пестицидов регламентируются «Санитарными правилами по хранению, транспортировке и применению пестицидов в сельском хозяйстве». Министерства здравоохранения СССР, «Инструкцией по технике безопасности… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Ви́русные инфе́кции — подразделяют на антропонозные, присущие только человеку (например, полиомиелит), и зоонозные, являющиеся болезнями животных, к которым восприимчив также человек (например, бешенство). Выделяют природно очаговые В. и., наблюдающиеся только в их… … Медицинская энциклопедия
ФИНЛЯНДИЯ — Финляндская Республика, государство на севере Европы. Его северная часть находится за Северным полярным кругом. На западе Финляндия граничит со Швецией, на севере с Норвегией, на востоке с Россией. Морские границы страны проходят по Финскому… … Энциклопедия Кольера
Финляндия — Финляндская Республика, гос во на С. Европы. Фин. название страны Суоми (Suomi) земля болот (от suo болото , maa земля ). Швед, название Finland страна охотников (от fin др. сканд. охотник , land швед, земля, страна ). Это название используется … Географическая энциклопедия
посадка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Посадить (1 2, 5 6 зн.). П. картофеля. П. руды, металлического лома в мартен. П. заплаты на рукав. Соблюдать сроки посадки овощей. Участвовать в посадке деревьев. П. рукава (приспосабливание его верхней части… … Энциклопедический словарь
посадка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? посадки, чему? посадке, (вижу) что? посадку, чем? посадкой, о чём? о посадке; мн. что? посадки, (нет) чего? посадок, чему? посадкам, (вижу) что? посадки, чем? посадками, о чём? о посадках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
проявка — и; ж. Фото. к Проявить проявлять (2 зн.) и Проявиться проявляться (2 зн.). П. киноплёнки. Соблюдать сроки проявки. Плёнка в проявке. ◁ Проявочный (см.) … Энциклопедический словарь